[TV series] Chiến Thần - Vsub tập 1


ღ  CHIẾN THẦN - TẬP 1 

Người ta nói ...Mars ...là vị anh hùng mặc giáp bào lấp lánh
tướng mạo oai phong, nhuệ khí bừng bừng, đưa mọi người vượt qua bóng đêm của bi kịch

 
Photobucket

MF | MU

Photobucket
Project leader: Lei
Translator (Chinese - Vietnamese): sandy_feng
Timer: nhocnhi25 | Lei | vicchou_zai | zaizaieatscandy
Editor: baola | Lei | vicchou_zai
Typesetter: 123dance
Lyrics Translator: phoebe_special
Editor Lyrics: 123dance
Karaoke Fx: Hachi | Kawajj | 123dance
Designer: Julia Yu.Etou | mimi.D=x | heocon | 123dance
Uploader: ღ♥ღ[JoNi]ღ♥ღ | 123dance | vicchou_zai

[TV series] Chiến Thần


CHIẾN THẦN


戰神 | MARS





ღ Chỉ  tình yêu mới có thể chữa lành vết thương trong tâm hồn ღ

Nếu bạn đã từng say mê một Zai Zai lịch lãm, dịu dàng trong vai Hoa Trạch Loại thì với Mars bạn sẽ bắt gặp một hình ảnh trái ngược hoàn toàn: nóng nảy, ngông cuồng và bất cần đời. Và nếu như Sam Thái trong Sao Băng là một cô gái tính tình cương trực, thẳng thắn và mạnh mẽ thì sang đến Mars, Từ Hy Viên lại trở thành một cô gái mê hội họa yếu đuối và nhút nhát...
Và nếu bạn đã chán ngấy với những bộ phim thần tượng kiểu hoàng tử công chúa thì chắc chắn Mars sẽ là một lựa chọn thú vị với bạn ^^




Tên phim: 戰神
Tên phiên âm: Zhan Shen
Tên tiếng Anh: Mars
Tên tiếng Việt: Chiến Thần
Thể loại: lãng mạn, tình cảm, tâm lý
Năm sản xuất: 2004
Số tập: 21
Đài phát sóng: CTS
Thời gian phát sóng: năm 2004
Nhà sản xuất: công ty Comic Thoại Trí
Đạo diễn: Thái Nhạc Huân
Chế tác: Sài Trí Bình
Giải thường:
  • Phim truyền hình được khán giả yêu thích nhất giải Kim Chung 2004
  • Đạo diễn truyền hình xuất sắc nhất giải Kim Chung 2004
Nhạc đầu phim: 零 | Ling | Zero | Số 0 - Kha Hữu Luân
Nhạc cuối phim: 讓我愛你 | Rang wo ai ni | Let me love you | Hãy để anh yêu em - Zai Zai và Đại S
Nhạc nền:
  • 說愛我 | Shuo Ai Wo | Say you love me | Nói yêu em - Liang Yi Zhen
  • 白色戀曲 | Bai Se Lian Qu | White love song | Tình ca trắng - Rara




Nội dung:

Mars dựa theo cốt truyện manga nổi tiếng của Nhật có cùng tựa thuộc thể loại shoujo manga. Mars được đăng trong Nguyệt san Bessatsu hàng tháng từ năm 1996 đến 2000, gồm 15 tập do Fuiumi Souriyo viết. Shojou manga thuộc thể loại truyện manga nhắm vào đọc giả là những cô gái trẻ với cốt truyện thường rất chú trọng vào quan hệ giữa các nhân vật và sự phát triển của từng nhân vật.

Mars đơn giản là chuyện tình giữa hai nhân vật với cá tính hoàn toàn trái ngược. Kì La là một cô sinh viên nhút nhát ít nói dùng tranh vẽ để nói lên tâm sự của mình còn Trần Linh là một chàng trai sồng hời hợt chỉ biết hôm nay, tính tình nóng nảy, bất thường. Nhưng họ yêu nhau vì cả hai đồng cảm cho nhau, cả hai đều có những quá khứ đau buồn.

Tựa phim Mars - Chiến Thần cũng có ý nghĩa đặc biệt trong phim... Bạn có cách nhìn về thần chiến tranh trong truyền thuyết Hy Lạp như thế nào? Có phải là một vị thần hung bạo trong bộ giáp sắt chỉ chuyên đi reo rắt chết chóc?

Mars, vị thần chiến tranh trong thần thoại La Mã là một trong những vị thần được sùng bái và kính nể nhất trong thời La Mã như là một vị thần bảo vệ họ. Mars thường được hình dung là một vị chiến thần luôn trang phục trong bộ giáp sắt và cầm khiêng . Mars đại diện cho năng lượng, hành động và đam mê. Đây là những bản tính sống còn của con người, có thể nói là thú tính trong mỗi người. Với Mars, không có suy nghĩ trước khi hành động. Ngược lại trong truyền thuyết Hy Lạp thì Mars (hay Ares) lại là một người độc ác với cá tính bạo lực không kiềm chế được tả như lấy thú vui trong việc tàn sát con người và bị mọi người khinh ghét nhưng Ares lại được tình yêu duy nhất của nữ thần Vệ nữ xinh đẹp.

Nhân vật Trần Linh trong phim cũng như Mars, tùy vào người ngoài nhận xét, chỉ có Kì La mới hiểu được con người thật của anh, và cũng nhờ tình yêu của cô mà anh có thể thoát ra được bi kịch của quá khứ để theo đuổi giấc mơ của mình là trở thành tay đua xe chuyên nghiệp. Trước khi gặp Kì La, anh chỉ biết tìm cảm giác háo thắng khi chạy xe là nhanh hơn những tay đua khác, như một cách trốn chạy quá khứ của mình chứ không hề có mục đích...




Diễn viên









Trần Linh - Chen Ling (Châu Du Dân - Zai Zai)
Nhân vật chính của phim. Một chàng trai 21 tuổi với tính cách rất phức tạp. Trần Linh là một chàng trai nổi tiếng đẹp trai, nhiều bạn gái và sống bất cần đời tuy nhiên cũng là một người thiên về bạo lực nếu bị kích động. Nhân vật Trần Linh quả thật như lời nhân vật Hàn Kì La đã tả, "Họa chân dung của Trần Linh rất khó, bởi vì con người anh ấy toát ra rất nhiều màu sắc..."







Hàn Kì La - Qi Luo (Từ Hy Viên - Đại S)
Một sinh viên mỹ thuật trầm lặng, nhút nhát, không dám tiếp xúc với ai. Cô cũng có một quá khứ đau buồn mà chỉ nhờ có Trần Linh, cô mới có can đảm để đối diện với quá khứ. Bản tính của cô và Trần Linh hoàn toàn trái ngược nhau nhưng yêu nhau cũng có thể vì đồng cảm, vì cô yêu con người của anh, không chỉ vẻ bề ngoài điển trai hay chất nam tính của anh. Như lời Kì La đã nói, "Đến bây giờ tôi hiểu tại sao tôi không có cách nào ghét Trần Linh, vì anh cũng đã từng biết tuyệt vọng là gì, đã từng có những vết thương không bao giờ lành..."







Phạm Đồng Đảo - Tong Dao (An Quân Sán)
Một người ẻo lả, bề ngoài yếu đuối nhưng tâm hồn mãi mãi bị ám ảnh bởi những bóng đêm của quá khứ không chịu tìm cho mình một lối thoát. Hãy dùng lời của Kì La để tả về nhân vật Đồng Đảo, "Vẽ anh thật dễ, tôi chỉ cần bôi một màu đen lên nền vải". Nhân vật Đồng Đảo như là một ví dụ nếu con người tiêu cực không phấn đấu thoát ra khỏi những bi kịch trong quá khứ.







Đạt Giả - Da Ye (Tu Kiệt Khải)
Đại Giả là bạn thân nhất của Trần Linh. Anh đã phải lòng Kì La từ khi học cấp 3. Tuy nhiên khi biết được Linh cũng thích Kì La. Anh ấy đã kìm nén cảm xúc thật của mình. Bởi vì anh ấy biết rằng, mình không thể nào cạnh tranh nổi với Trần Linh.







Lại Thanh Mỹ - Qing Mei (Lại Nhã Nghiên)
Là bạn gái cũ của Linh. Cô ấy rất ghen tị với Kì La vì Linh luôn đối xử với Kì La rất đặc biệt. Lúc đầu cô ấy hay bắt nạt Kì La nhưng sau đó họ đã trở thành bạn thân của nhau.


Sơ đồ nhân vật


Hình này đã được thu nhỏ. Click vào thanh này để xem hình gốc. Kích thước hình là 800x356.


by: CMonster@DAN
credit: Lei@DAN